Originality is nothing but judicious imitation. — Voltaire
—What lingers after this line?
The Apparent Contradiction
At first glance, Voltaire’s remark seems self-defeating: how can originality come from imitation? Yet his point is subtler than it appears. He suggests that new ideas rarely emerge from a vacuum; instead, they grow out of careful borrowing, adaptation, and refinement. In this sense, originality is not the rejection of influence but the intelligent use of it.
Why Influence Matters
From there, the quote opens onto a broader truth about creativity itself. Every writer, painter, or thinker begins by absorbing models, whether from mentors, traditions, or rivals. As T. S. Eliot argued in “Tradition and the Individual Talent” (1919), genuine innovation often depends on entering an existing tradition and subtly reshaping it. Voltaire therefore frames imitation not as weakness, but as the groundwork of artistic maturity.
The Meaning of Judiciousness
However, the key word in the sentence is “judicious.” Voltaire is not praising blind copying; rather, he is defending selective, discerning imitation. A creator must know what deserves to be borrowed and what must be transformed. Much as Renaissance artists studied classical sculpture before developing distinct styles, wise imitation involves judgment, taste, and the courage to alter inherited forms.
Literature as Creative Reworking
This becomes especially clear in literature, where many celebrated works are built from earlier sources. Shakespeare, for example, borrowed plots freely—Holinshed’s Chronicles (1587) informed his histories, while earlier Italian tales shaped plays like Romeo and Juliet. Nevertheless, his language, characterization, and dramatic force made these borrowed structures feel unprecedented. Thus, imitation provided the scaffold, but originality emerged in the execution.
A Modern Lens on Innovation
Seen from a modern perspective, Voltaire’s insight still holds. Contemporary musicians sample earlier tracks, filmmakers rework familiar genres, and technology companies refine existing inventions into more elegant forms. Steve Jobs himself often spoke about ‘stealing’ great ideas in order to recombine them creatively. Consequently, originality today often looks less like absolute novelty and more like meaningful recombination.
The Humility Behind Creation
Finally, Voltaire’s aphorism carries a moral lesson about humility. To create well, one must first admit that others have already discovered forms, techniques, and insights worth learning from. Rather than diminishing the artist, this acknowledgment situates creativity within a living conversation across generations. In the end, originality becomes not solitary genius, but the graceful transformation of what came before.
One-minute reflection
What does this quote ask you to notice today?
Related Quotes
6 selectedIn a world full of copies, be an original. — Suzy Kassem
Suzy Kassem
At its core, Suzy Kassem’s line urges people to resist the comfort of imitation and instead cultivate a life that reflects their own convictions, talents, and vision. In a culture shaped by trends, algorithms, and social...
Read full interpretation →Originality is not about doing what no one else has done, but about doing what you do in a way that is uniquely yours. — Arthur Koestler
Arthur Koestler
At first glance, originality is often mistaken for absolute novelty, as if value only exists in ideas never before imagined. Koestler gently overturns that assumption by suggesting that originality emerges less from inve...
Read full interpretation →Originality is the best form of rebellion. — Mike Sasso
Mike Sasso
Mike Sasso’s line reframes rebellion in a striking way: instead of imagining protest only as noise, confrontation, or spectacle, it presents originality as a subtler but often more enduring act of defiance. To create som...
Read full interpretation →The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude. — Aldous Huxley
Aldous Huxley
Huxley’s phrase “religion of solitude” reframes being alone as more than a preference: it becomes a disciplined devotion, a set of inner practices that gives meaning and structure to thought. By calling it a religion, he...
Read full interpretation →Do not seek to follow in the footsteps of the ancients; seek what they sought. — Matsuo Bashō
Bashō
Bashō’s counsel draws a sharp line between copying a master’s outward style and inheriting a master’s inward purpose. “Footsteps” implies visible technique—preferred subjects, established forms, and recognizable manneris...
Read full interpretation →Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail. - Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson
This quote encourages individuals to follow their own unique paths instead of conforming to the expectations and routes laid out by others. It advocates for personal autonomy and self-reliance.
Read full interpretation →More From Author
More from Voltaire →The more I read, the more I acquire, the more certain I am that I know nothing. — Voltaire
This quote reflects the ongoing journey of learning. As one delves into readings and gains knowledge, it can lead to the realization of how vast and complex the world is, highlighting that knowledge is an endless pursuit...
Read full interpretation →It is not enough to conquer; one must learn to seduce. — Voltaire
This quote highlights the importance of persuasion in relationships and interactions. It suggests that merely overpowering others is inadequate; one must also enchant and attract to achieve lasting influence.
Read full interpretation →Doubt is an uncomfortable condition, but certainty is a ridiculous one. — Voltaire
This quote acknowledges that doubt can be an unpleasant and unsettling experience. It represents the discomfort of uncertainty and the challenges of questioning beliefs or seeking answers.
Read full interpretation →Dare to be happy. — Voltaire
This quote challenges individuals to overcome fear and societal expectations that may prevent them from pursuing happiness. It highlights that being happy often requires bravery.
Read full interpretation →