穆索尼乌斯·鲁弗斯

辛劳会过去，美好却会长存

顺着这种时间尺度的转换，就能理解它为何出自斯多葛学者之口。斯多葛主义常强调：外在的舒适与不适会波动，而人的德性与品格更稳固、更值得依靠。鲁福斯作为罗马时期的斯多葛哲学家，关注的是“通过实践让人变得更好”，而不是让人停留在即时的愉悦。 在这种框架里，劳作之苦属于可承受的外在扰动；而“完成好事”所带来的德性成长、能力提升与对他人的益处，才是更接近长久的东西。于是，这句话像是一种训练法：用对德性的承诺，穿过对痛苦的恐惧。 [...]