#借用

独创作家也在借鉴中创造

伏尔泰这句话首先打破了一种常见误解：人们往往把“独创”想象成凭空诞生，仿佛真正伟大的作家必须完全不受他人影响。然而恰恰相反，文学从来是在对话中生长的。作家阅读前人、吸收同代人的表达，再把这些材料转化为自己的语言、结构与思想，于是借鉴并没有削弱原创性，反而成为原创的起点。 进一步看，所谓独创，不在于拒绝一切来源，而在于如何重组来源。正如艾略特在《传统与个人才能》(1919) 中强调的，诗人必须进入传统，同时又让传统因自己而发生细微改变。于...