Este problema rebasa lo literario y toca la historiografía. E. H. Carr, en ¿Qué es la historia? (1961), advierte que los hechos son seleccionados por el historiador; y Howard Zinn, en A People’s History of the United States (1980), reescribe el canon desde obreros, mujeres y minorías. Ambos señalan que la gloria del cazador es, a menudo, una construcción.
Las Américas ofrecen un ejemplo: muchas Crónicas de Indias magnificarion conquistas, mientras voces indígenas quedaron relegadas. Sin embargo, textos como la Nueva corónica y buen gobierno de Guamán Poma de Ayala (c. 1615) muestran que los leones también escribían, aunque sus manuscritos circularan con menos legitimidad. De ahí la urgencia de ampliar el coro. [...]
