#永恒的喜悦

美与喜悦的恒久回响

首先，这句话出自济慈《安狄弥翁》第一卷 (1818) 的开篇：“A thing of beauty is a joy for ever.” 面对工业时代的喧嚣，浪漫主义把美提升为抵御枯萎的精神能量。济慈并非夸饰“永远”，而是在诗学上指出：真正的美会持续生成意义与慰藉，像泉眼那样长流。中文译为“美的事物永远令人喜悦”较为贴近，但也可理解为“美之物，使喜悦不绝”。