Jack Gilbert (1925–2012)

La terquedad luminosa de aceptar el gozo

Desde ahí, la alegría puede leerse como forma de resistencia ante lo absurdo y la crueldad. Camus, en El mito de Sísifo (1942), propone imaginar a Sísifo feliz: una rebelión íntima que no niega la roca, pero rehúsa ceder el alma. En un registro distinto, Viktor Frankl en El hombre en busca de sentido (1946) narra cómo, incluso en el campo, vislumbres de belleza y pequeños ejercicios de humor sostenían la dignidad interior. Estas escenas no romantizan el dolor: lo encaran, pero insisten en rescatar chispas de vida donde parece no haberlas. En esa misma clave, Gilbert invita a no concederle al sufrimiento la última palabra. La alegría, entonces, no borra la herida; la bordea, la ilumina y permite seguir caminando. [...]

Arriesgar el deleite en un mundo feroz

Desde el primer verso, Gilbert formula una ética del júbilo: “Debemos arriesgarnos al deleite…”. En “A Brief for the Defense” (2005), dentro de Refusing Heaven, insiste en aceptar la alegría “en el fiero horno de este mundo”. Al llamarlo riesgo, desplaza el gozo del terreno de lo trivial al del coraje. No se trata de ceguera ante el sufrimiento, sino de rehusar que el dolor agote nuestra capacidad de asombro. Así, la “obstinación” deja de ser vicio para volverse disciplina: una práctica de mantenerse abierto cuando el cinismo ofrece refugio. [...]