Jack Gilbert

La terquedad luminosa de aceptar el gozo

Por último, la terquedad alegre converge con el amor fati de Nietzsche en La gaya ciencia (1882): asentir al mundo, no por ceguera, sino por afirmación creadora. Decir sí al gozo es decir sí a la responsabilidad de cuidarlo y compartirlo. Cuando lo hacemos en plural —fiestas de barrio, arte comunitario, redes de cuidado—, el riesgo se reparte y la esperanza se vuelve práctica. Así, la invitación de Gilbert es un pacto: no negaremos la dureza del tiempo, pero tampoco entregaremos la alegría. Arriesgarla es la condición para que exista; aceptarla, la constancia que la vuelve transformadora. [...]

Arriesgar el deleite en un mundo feroz

Finalmente, la poesía confirma la tesis: Pablo Neruda, en Odas elementales (1954), consagró el tomate y la cebolla como si fueran milagros civiles; Borges, en “Los dones” (1961), agradeció la tarde, los mapas, el pan. Esos cantos no ignoran la sombra; la atraviesan con alabanza. Su ejemplo ilumina a Gilbert: arriesgarse al deleite es aceptar que el mundo, aun feroz, sigue siendo decible en clave de gratitud. Y al decirlo, lo hacemos más habitable. La alegría, entonces, no es premio final, sino tarea diaria: una forma de atención que nos humaniza en medio del horno. [...]