Originality is nothing but judicious imitation. — Voltaire
—What lingers after this line?
The Apparent Contradiction
At first glance, Voltaire’s remark seems self-defeating: how can originality come from imitation? Yet his point is subtler than it appears. He suggests that new ideas rarely emerge from a vacuum; instead, they grow out of careful borrowing, adaptation, and refinement. In this sense, originality is not the rejection of influence but the intelligent use of it.
Why Influence Matters
From there, the quote opens onto a broader truth about creativity itself. Every writer, painter, or thinker begins by absorbing models, whether from mentors, traditions, or rivals. As T. S. Eliot argued in “Tradition and the Individual Talent” (1919), genuine innovation often depends on entering an existing tradition and subtly reshaping it. Voltaire therefore frames imitation not as weakness, but as the groundwork of artistic maturity.
The Meaning of Judiciousness
However, the key word in the sentence is “judicious.” Voltaire is not praising blind copying; rather, he is defending selective, discerning imitation. A creator must know what deserves to be borrowed and what must be transformed. Much as Renaissance artists studied classical sculpture before developing distinct styles, wise imitation involves judgment, taste, and the courage to alter inherited forms.
Literature as Creative Reworking
This becomes especially clear in literature, where many celebrated works are built from earlier sources. Shakespeare, for example, borrowed plots freely—Holinshed’s Chronicles (1587) informed his histories, while earlier Italian tales shaped plays like Romeo and Juliet. Nevertheless, his language, characterization, and dramatic force made these borrowed structures feel unprecedented. Thus, imitation provided the scaffold, but originality emerged in the execution.
A Modern Lens on Innovation
Seen from a modern perspective, Voltaire’s insight still holds. Contemporary musicians sample earlier tracks, filmmakers rework familiar genres, and technology companies refine existing inventions into more elegant forms. Steve Jobs himself often spoke about ‘stealing’ great ideas in order to recombine them creatively. Consequently, originality today often looks less like absolute novelty and more like meaningful recombination.
The Humility Behind Creation
Finally, Voltaire’s aphorism carries a moral lesson about humility. To create well, one must first admit that others have already discovered forms, techniques, and insights worth learning from. Rather than diminishing the artist, this acknowledgment situates creativity within a living conversation across generations. In the end, originality becomes not solitary genius, but the graceful transformation of what came before.
One-minute reflection
What does this quote ask you to notice today?
Related Quotes
6 selectedThe most original writers borrowed one from another. — Voltaire
Voltaire
At first glance, Voltaire’s remark seems to undermine originality by tying it to borrowing. Yet that tension is precisely his point: great writing rarely appears from a vacuum.
Read full interpretation →Every great and original writer, in proportion as he is great and original, must himself create the taste by which he is to be relished. — William Wordsworth
William Wordsworth
Wordsworth’s claim begins with a bold premise: truly original writers cannot be fully judged by old measures because their work changes the very standards of appreciation. In other words, greatness is not simply a matter...
Read full interpretation →The merit of originality is not novelty; it is sincerity. — Thomas Carlyle
Thomas Carlyle
At first glance, Carlyle overturns a common assumption: that originality means producing something no one has ever seen before. Instead, he argues that the true value of original work lies in sincerity—the honest express...
Read full interpretation →It is necessary to any originality to have the courage to be an amateur. — Wallace Stegner
Wallace Stegner
Wallace Stegner’s remark suggests that originality does not emerge from perfect polish at the beginning, but from a willingness to enter unfamiliar territory without guarantees. To be an amateur, in this sense, is not me...
Read full interpretation →Originality — A target best hit when not aimed at. — Charles Searle
Charles Searle
At first glance, Charles Searle’s remark seems contradictory: how can originality be achieved by not trying to achieve it? Yet that is precisely his point.
Read full interpretation →Even in literature and art, no man who bothers about originality will ever be original: whereas if you simply try to tell the truth, you will, nine times out of ten, become original without ever having noticed it. — C.S. Lewis
C.S. Lewis
At first glance, C.S. Lewis presents a paradox: the harder an artist chases originality, the less likely it is to appear.
Read full interpretation →More From Author
More from Voltaire →The most original writers borrowed one from another. — Voltaire
At first glance, Voltaire’s remark seems to undermine originality by tying it to borrowing. Yet that tension is precisely his point: great writing rarely appears from a vacuum.
Read full interpretation →Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time. — Voltaire
Voltaire’s remark begins with a quiet correction to human impatience: perfection is not seized in a moment but approached step by step. By saying it is attained “by slow degrees,” he frames excellence as a process of acc...
Read full interpretation →Appreciation is a wonderful thing. It makes what is excellent in others belong to us as well. — Voltaire
At first glance, Voltaire’s remark seems simple, yet it contains a generous idea: when we truly appreciate another person’s excellence, we do not merely observe it from a distance—we participate in it. Admiration becomes...
Read full interpretation →To my wonderful family, I'm so grateful for every moment we share. — Voltaire
At first glance, this line reads like a brief note of thanks, yet its emotional power comes from how directly it ties gratitude to shared life. By addressing ‘my wonderful family,’ the speaker does more than praise relat...
Read full interpretation →